Studium przypadku - Istec & Clonable - Skalowalna wielojęzyczność bez obaw

Udział

Istec jest międzynarodowym producentem i dostawcą czujników i systemów pomiarowych. Oferuje również specjalistyczne usługi w zakresie pomiarów, monitorowania i zabezpieczania zakładów przemysłowych. Dzięki klientom z sektora chemicznego, petrochemicznego i energetycznego, dla Istec kluczowe jest, aby informacje były zawsze poprawne, aktualne i dostępne w wielu językach.

Istec początkowo zaczął od ręcznego tłumaczenia strony WordPress i przetwarzania treści w WPML. Szybko okazało się, że jest to proces intensywny i podatny na błędy:

• Duże obciążenie pracą: Tłumaczenia zajmują dużo czasu i energii.

• Rosnące koszty: Tłumaczenie stawało się coraz większym kosztem.

• Podatność na błędy: WPML zwiększył prawdopodobieństwo niekompletnego lub nieprawidłowego renderowania.

Dla innowacyjnego dostawcy usług, takiego jak Istec, nie było to zrównoważone rozwiązanie.

Podczas szkolenia NIMA, Michel Faas, Marketing Manager w Istec, zapoznał się z Clonable. Rozwiązanie SaaS do automatycznego tłumaczenia stron internetowych zrobiło na nim natychmiastowe wrażenie. Kiedy Michel dowiedział się, że Clonable oferuje oficjalną wtyczkę WordPress, natychmiast postanowił się z nią skontaktować.

Po krótkiej fazie testowej, podczas której szybko rozwiązano kilka drobnych problemów z kompatybilnością, instalacja przebiegła sprawnie. Clonable działał stabilnie i niezawodnie w krótkim czasie.

Dzięki Clonable, Istec może z łatwością zarządzać swoimi wielojęzycznymi stronami internetowymi:

• Wydajna optymalizacja:Wbudowany edytor sprawia, że przeglądanie i edytowanie tekstów jest szybkie i łatwe.

• Natychmiastowy rezultat:zagraniczni dystrybutorzy zawsze mają aktualne informacje w swoim języku.

• Lepsza wyszukiwalność:W krótkim czasie Istec odnotował silny wzrost liczby odwiedzających, między innymi z Japonii i Francji.

Po sukcesie korporacyjnej strony internetowej, Istec zdecydował się również przetłumaczyć środowisko e-learningowe Istec Academy. Dzięki Clonable interaktywne środowisko LearnDash stało się płynnie wielojęzyczne. Przyspiesza to wdrażanie międzynarodowych pracowników i wspiera partnerów na całym świecie.

• Oszczędność czasu i kosztów: koniec z ręcznym tłumaczeniem.

• Lepsza obsługa klienta: zagraniczni partnerzy zawsze mają dostęp do aktualnych treści.

• Rozwój międzynarodowy: Lepsze SEO i większy ruch z kluczowych rynków.

• Skalowalność: nawet wewnętrzne platformy, takie jak Academy, są zintegrowane bez przeszkód.

Dzięki Clonable firma Istec przeszła od czasochłonnych tłumaczeń ręcznych do skalowalnego, bezbłędnego i przyszłościowego rozwiązania. Wszystko jest załatwione - od instalacji po codzienne użytkowanie.