Jaarbeurs, dzięki czemu jej strony internetowe są szybsze i łatwiej dostępne dla osób nie mówiących po holendersku.
Udział
O Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs zostało założone w 1916 roku w celu promowania handlu i przemysłu. Ponad sto lat później ten sam ideał nadal stanowi fundament firmy. Jaarbeurs organizuje i ułatwia różnorodne (międzynarodowe) wydarzenia - od spotkań, warsztatów i szkoleń po konferencje, pokazy nagród i targi na dużą skalę. Każdego roku Jaarbeurs odwiedza około 2,3 miliona gości. Prawdziwe spotkania są tu najważniejsze, zarówno na żywo, jak i online.
Jak tworzymy te wyjątkowe spotkania? W inspirujący, zrównoważony i innowacyjny sposób. Nie bez powodu zostaliśmy wielokrotnie uznani przez publiczność za "Najlepsze miejsce konferencyjne roku".
Ambicje międzynarodowe
W przypadku stron internetowych targów Jaarbeurs koncentruje się na udostępnianiu ich treści odwiedzającym nie mówiącym po holendersku. Skupiamy się tutaj na trzech strategicznych sektorach: Agrifood, Construction & Installation oraz Healthcare.
Tłumaczenie - od ręcznego do wydajnego
Wcześniej Jaarbeurs korzystał z konfiguracji WordPress multisite, a zespół marketingowy tworzył duplikaty holenderskich stron i tłumaczył je ręcznie. Był to jednak czasochłonny proces dla stosunkowo niewielkiej części odwiedzających. W rezultacie często wybierano zwięzłe anglojęzyczne wersje stron.
Tłumaczenie stron internetowych było oczywiście dość czasochłonnym procesem. Dlatego dla wielu witryn stworzyliśmy tylko bardziej zwięzłą wersję angielską.
Odkrycie Clonable
Kiedy strona internetowa targów musiała być szybko dostępna w języku angielskim pod presją czasu, Clonable wkroczył do akcji za pośrednictwem Internetu. Jaarbeurs wykorzystał platformę do stworzenia Proof of Concept - z sukcesem.
Natknęliśmy się na Clonable za pośrednictwem Internetu i wykorzystaliśmy go do weryfikacji koncepcji, aby ocenić, czy chcemy korzystać z Clonable na szerszą skalę.
Dlaczego Clonable?
Wybór Clonable został szybko podjęty. Szczególnie spodobała nam się szybkość, z jaką dostępna jest w pełni przetłumaczona strona internetowa oraz jakość tłumaczeń. Fakt, że teksty można łatwo dostosować sprawia, że praca z Clonable jest jeszcze bardziej wydajna.
Byliśmy bardzo zadowoleni z niemal natychmiastowego tłumaczenia i jego jakości. Dostosowywanie tłumaczeń jest również bardzo przyjazne dla użytkownika.
Dotychczasowa współpraca
Royal Jaarbeurs współpracuje z Clonable od marca 2024 roku. W międzyczasie na platformie działa już 14 stron internetowych.